《二零一九年东京大学入学典礼上野千鹤子教授致辞》

给你一坨粑粑

二零一九年东京大学入学典礼 上野千鹤子教授致辞 节选
我可以提前向大家透露，东京大学是一所积极拥抱变化和多样性的大学。东大聘用了我，让我站在这里发声，就可以证明这一点。东大是国立大学中第一所聘用旅日韩人的大学，他是姜尚中教授。东大还是国立大学中第一所聘用高中学历人士的大学，他是安藤忠雄教授。另外还聘用了盲聋哑三重残疾的福岛智教授。
你们经过层层选拔来到这里，据说国家每年为东大学生投入的经费为人均500万日元。往后四年，等待着你们的是无与优越的教育学习环境。以我多年在此任教的经历，这一点我可以向你们保证。
你们一定是秉持着“努力就会有回报”的信念，一路打拼到今天的。但是，就像我一开始提到的招生歧视，今后等待着你们的会是一个“努力也未必会有公平回报”的社会。而你所秉持的“努力就会有回报”这个观念。请你们记住，这不是你一个人努力的结果，环境同时也造就了你。你现在之所以会认为“努力就会有回报”，那是因为你一直以来所处的环境，有人鼓励你在背后推着你走，在前面提携你肯定你的点滴进步。
这世上还有“努力也没有得到回报”的人、“想努力却无从努力”的人、“太过于努力而身心俱毁”的人……
还有想要好好努力、认真努力，但一想到“反正轮不到我，我这种人还是算了”，就打退堂鼓的人。
所以，请你们不要把所有的努力都用于追逐个人的名利。你们被优越的环境所塑造出来的能力优势，不是为了凌驾于没有享受过同等资源的人们之上，而应该发挥这些能力去帮助他们。然后不要逞强而是承认自己的脆弱，与他人互帮互助。
女性学诞生于“男女同权”的女性运动中，而“男女同权”的精神要义，不是让女人变得像男人一样 ，也不是让弱者变成强者。“男女同权”追求的是，弱者能够以弱者的姿态受到尊重。
你们今后要进入的是一个不能用既有理论来应付的变幻莫测的未知世界。
过去，你们一直生活在有标准答案的世界里，而你们今后要面对的却是一个充满了无限疑问的世界。为什么学校要容纳多样性呢？因为新的价值往往产生于不同的体制或文化的摩擦之间，永远不要把自己局限在校内。东大提供了海外留学、国际交流，以及在国内开展区域协作的机会。请你们大胆地去探索未知，接触更广阔的世界。不要害怕异域文化的碰撞，无论走到哪里，只要有人的地方就可以生存下去。你们即使到了一个不认东大招牌的地方，无论是怎样的环境，怎样的世界，即使沦为难民，也要掌握生存的智慧。
我坚定地认为，大学学习的价值，不在于掌握既有的知识，而是孕育出人类尚未开发的智慧。希望你们掌握这样的创造力，这种孕育知识的智慧，称作“元认知”，帮助学生掌握元认知能力 正是大学的使命所在。
欢迎来到东京大学。
我再次祝贺你们、再次祝贺你们！
平成31年4月12日
NPO法人Women's Action Network理事长
上野千鹤子